Modos de interpretación

La interpretación es la actividad a través de la cual dos o más personas que hablan idiomas diferentes pueden comunicarse oralmente. El vínculo que actúa como puente para establecer dicho nexo comunicativo es el intérprete, cuyo trabajo consiste en transferir las ideas de lo que se dice de manera fiel y precisa. A diferencia de lo que se cree, la interpretación no consiste en la reproducción literal de palabras (traducción palabra por palabra), ya que esto no lograría expresar lo que realmente se quiere decir. La memoria del intérprete almacena el significado de las palabras del orador, no las palabras en sí.

El intérprete puede lograr tal objetivo de diferentes maneras. A continuación se mencionan los tres modos diferentes de interpretación:

• Interpretación consecutiva

• Interpretación simultánea

• Traducción a la vista

Nuestros intérpretes altamente cualificados cuentan con una capacitación adecuada en todos los modos de interpretación.

Quills Language Services le ofrece un servicio de interpretación con la calidad y profesionalidad que merece. Sólo díganos qué necesita, dónde lo necesita y para cuándo, y nosotros nos encargaremos...

Si necesita servicios de interpretación, solicite un Presupuesto gratuito o simplemente póngase en contacto con nosotros.