La localización de software es la adaptación de un programa informático para que éste sea compatible con las normas culturales y lingüísticas de una región y un público en particular. Este procedimiento consiste en lograr que el programa informático resulte lo más familiar posible para una audiencia, mediante la utilización de convenciones locales y vocabulario técnico específico. De esta manera, los usuarios podrán utilizar las aplicaciones de software en su idioma de origen y comprender cada uno de sus pasos.

¿En qué puede ayudar a su empresa la localización de software?

Las empresas que pretenden alcanzar diversas audiencias necesitan servicios de localización de software para superar las barreras culturales que limitan el alcance de sus productos. Este servicio va más allá de la traducción de la interfaz de usuario de un producto; tiene que ver con la adaptación precisa de imágenes, gráficos, códigos y mensajes para que el público al que usted se dirige pueda utilizar correctamente el producto.

¿Por qué elegir a Quills Language Services para localizar su software?

• Dadas las crecientes exigencias del mercado, en los últimos años Quills Language Services ha ido desarrollando su especialización en materia de soluciones de localización de software. Trabajamos con un equipo de profesionales con experiencia en diversos sistemas operativos y capaces de cumplir con los requisitos de cada proyecto en particular.

• Además de brindar servicios de traducción e interpretación, Quills Language Services se especializa en la localización de software. Contamos con un equipo de profesionales con años de experiencia y conocimientos técnicos específicos, capaces de adaptar su producto a la medida de los mercados a los que apunta.

• El mayor desafío que presenta la localización de software es la adaptación de un producto que no se ha diseñado pensando en el mercado global al que nos enfrentamos hoy. Sin embargo, nuestro equipo de técnicos especializado en localización de software posee las herramientas necesarias para que su producto se adapte correctamente a un mercado en particular, sin ignorar el contexto original.

• Consideramos que cada proyecto de localización de software es único y, por lo tanto, exige un enfoque diferente. También comprendemos la necesidad de puntualidad en los tiempos de entrega. En Quills Language Services trabajamos en conjunto para garantizar la calidad óptima de cada trabajo y su entrega en tiempo y forma.

Si necesita servicios de localización de software, solicite un Presupuesto gratuito o simplemente póngase en contacto con nosotros.